Примеры употребления "химического" в русском с переводом "хімічне"

<>
Химическое консервирование фруктово-ягодного пюре. Хімічне консервування фруктово-ягідного пюре.
Графит / Керамика / Витон (химическое исполнение) Графіт / Кераміка / Вітон (хімічне виконання)
Школа Химическое и нефтяное машиностроение Школа Хімічне і нафтове машинобудування
химическое и биологическое потребление кислорода; хімічне й біологічне споживання кисню;
Химическое отбеливание зубов абразивными веществами; Хімічне відбілювання зубів абразивними речовинами;
Загрязнение воды: физическое, химическое, бактериологическое. Забруднення води: фізичне, хімічне, бактеріологічне.
Возросло химическое загрязнение земельных ресурсов. Зростає хімічне забруднення земельних ресурсів.
Технология изготовления накладки - химическое травление. Технологія виготовлення накладки - хімічне травлення.
АО "ДНЕПРАЗОТ" - многопрофильное химическое предприятие АТ "ДНІПРОАЗОТ" - багатопрофільне хімічне підприємство
Металлические значки - химическое гравирование (травление) Металеві значки - хімічне гравірування (травлення)
Медали на колодке химическое гравирование Медалі на колодці хімічне гравірування
Химическая обработка новообразования (без стоимости препарата) Хімічне оброблення новоутворення (без вартості препарату)
1985 - Американское химическое общество - действительный член; 1985 - Американське хімічне товариство - дійсний член;
Химическое и бактериологическое оружие гораздо доступнее. Хімічне і бактеріологічне зброя набагато доступніше.
Химическое разоружение Сирии: проблемы и перспективы. Хімічне роззброєння Сирії: проблеми і перспективи.
Крупнейшее химическое предприятие Украины и Европы. Найбільше хімічне підприємство України і Європи.
химическое оксидирование алюминия и его сплавов хімічне оксидування алюмінію і його сплавів
химическое оксидирование латуни и медных сплавов хімічне оксидування латуні і мідних сплавів
Цементные и химические закрепления грунтов и фундаментов. Цементація та хімічне закріплення грунтів і фундаментів.
Выделяют микробное и химическое загрязнение подземных вод. Виокремлюють мікробіологічне і хімічне забруднення підземних вод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!