Примеры употребления "французская" в русском с переводом "французьких"

<>
показать все
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Борьба алжирцев против французских колонизаторов. Боротьба алжирців проти французьких колонізаторів.
Первый успех воодушевил французских воинов. Перший успіх надихнув французьких воїнів.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
Сын французских эмигрантов в Уругвае. Син французьких емігрантів в Уругваї.
"Капризы французских королей - Замки Луары". "Примхи французьких королів - Замки Луари".
Инфляция снижала конкурентоспособность французских фирм. Інфляція знижувала конкурентноздатність французьких фірм.
Наступление французских войск под Верденом. Наступ французьких військ під Верденом.
Была приравнена к 5 французским франкам. Була прирівняна до 5 французьких франків.
Пожизненный член Федерации французских художников (Париж). Довічний член Федерації французьких художників (Париж).
Флот французских крестоносцев плывет в поход. Флот французьких хрестоносців пливе у похід.
Двойной) - серия французских высокоскоростных двухэтажных электропоездов. Подвійний) - серія французьких високошвидкісних двоповерхових електропоїздів.
124 немецким дивизиям противостояло 65 французских. 124 німецьким дивізіям протистояло 65 французьких.
Переводил французских, итальянских и античных авторов. Перекладав французьких, італійських і античних авторів.
возглавлял школу французских эволюционистов механоламаркистского направления. очолював школу французьких еволюціоністів механоламаркістского напрямки.
10 французских комедий для хорошего вечера. 10 французьких комедій для гарного вечора...
Опубликовал серию биографий видных французских математиков. Опублікував серію біографій видатних французьких математиків.
Поддерживал французских генералов-сторонников оборонительной стратегии. Підтримував французьких генералів-прихильників оборонної стратегії.
Также были интернированы части французских армий. Також було інтерновано частини французьких армій.
Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство. Серед французьких військовослужбовців почало наростати невдоволення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ