Примеры употребления "фигуре" в русском с переводом "постать"

<>
Фронтон увенчивает скульптурная фигура святого. Фронтон увінчує скульптурна постать святого.
задрапированную фигуру он именовал Религией. задрапіровану постать він назвав релігією.
Эту фигуру автор считает типичной. Цю постать автор вважає типовою.
Коренастая фигура, мужественное лицо, открытый смелый... Кремезна постать, мужнє обличчя, відкритий сміливий...
Центральная фигура летописи Грабянки - Богдан Хмельницкий. Центральна постать літопису Грабянки - Богдан Хмельницький.
Поиск по разделу сайта Шаржированная автопортретная фигура Пошук по розділу сайта Шаржована автопортретна постать
Фигура Химико связывается с истоками японской государственности. Постать Хіміко пов'язується із витоками японської державності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!