Примеры употребления "учреждаются" в русском

<>
Учреждаются первые профсоюзы и рабочие партии. Засновуються перші профспілки та робітничі партії.
В Констанце и Аугсбурге учреждаются епископства. У Констанці і Аугсбурзі засновуються єпископства.
Холдинговая компания учреждается для структуризации бизнеса. Холдингова компанія засновується для структуризації бізнесу.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Титул графа Глостера учреждался несколько раз. Титул графа Глостера учреждался кілька разів.
Кооператив учреждался на неопределенный срок. Кооператив створюється на невизначений термін.
учреждался Комитет конституционного надзора РСФСР; засновувався Комітет конституційного нагляду УРСР;
В 1784 г. учреждается греко-католическая семинария. У 1784 р. засновується греко-католицька семінарія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!