Примеры употребления "ученикам" в русском

<>
показать все
Легко нахожу подход к ученикам. Легко знаходжу підхід до учнів.
Грузинским ученикам запретят пользоваться деньгами Грузинським учням заборонять користуватися грошима
Свои знания ученикам передавали 17 учителей. Свої знання дітям передавали 12 учителів.
Это не очень обнадеживающими к ученикам. Це не дуже обнадійливими до учнів.
Некоторые профессора даже симпатизировали ученикам. Деякі професори навіть симпатизували учням.
Соотношение педагогов к ученикам составляет 1:6. Співвідношення викладачів і учнів - 1:6.
Помогает ученикам овладевать культурой движения. Допомагає учням опановувати культурою руху.
Предоставление информации учителям, ученикам, родителям Надання інформації вчителям, учням, батькам
Это БД в помощь ученикам и абитуриентам. Це БД на допомогу учням і абітурієнтам.
15-ти ученикам поставили диагноз "вегетососудистый пароксизм". "П'ятнадцятьом учням був поставлений діагноз вегето-судинний пароксизм.
Ученикам запрещалось разговаривать между собой по-русски. Учням заборонялося розмовляти між собою по-руськи.
Лучшим ученикам школ повысят стипендию (11-02-2019). Кращим учням шкіл підвищать стипендію (11-02-2019).
Ученик чрезмерно беспокоен на уроках. Учень надміру неспокійний на уроках.
списки и данные об учениках. списки та дані про учнів.
Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя Учні "Проліска" опанували професію будівельника
В Афинах был учеником Сократа. У Афінах був учнем Сократа.
Сексуальная спортсменка соблазнила своего ученика Сексуальна спортсменка спокусила свого учня
Я горжусь своими талантливыми учениками! Ми пишаємося нашими талановитими учнями!
На этом занятии ученики могли пользоваться калькулятором. Для проведення обчислень учням дозволяється користуватися калькулятором.
Ученики имеют свои успехи в спорте. Школярі мають певні досягнення в спорті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ