Примеры употребления "устроились" в русском

<>
показать все
Многие уже устроились на нормальную работу. Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу.
Лютер помог ему устроиться пастором. Лютер допоміг йому влаштуватися пастором.
Он устроился на деревообрабатывающее предприятие. Він влаштувався на деревообробне підприємство.
Марина устроилась работать в местную больницу. Марина влаштувалася працювати в місцеву лікарню.
Устроился оператором нефтеперерабатывающего завода в Дрогобыче. Працював оператором нафтопереробного заводу в Дрогобичі.
Аполлинер устроился служащим банковской конторы. Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори.
Мужчины могут устроиться программистами, инженерами и строителями. Чоловіки можуть працювати інженерами, будівельниками, програмістами.
Ей удалось устроиться переводчицей на флот. Їй вдалося влаштуватись перекладачкою в поліції.
Как устроиться на работу в Leona? Як влаштуватися на роботу в Leona?
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
В 1918 году устроилась в госпиталь. У 1918 році влаштувалася в госпіталь.
Вы сможете устроиться на хорошую вакансию Ви зможете влаштуватися на хорошу вакансію
Потом он устроился могильщиком на кладбище. Потім він влаштувався могильником на кладовищі.
Затем Джонсон устроилась в рекламное агентство. Потім Джонсон влаштувалася в рекламне агентство.
Планирую устроиться водителем на частное предприятие. Планую влаштуватися водієм на приватне підприємство.
Только перед самым арестом устроился расклеивать афиши. Аж перед самим арештом влаштувався розклеювати афіші.
Устроилась на работу в цветочный магазин. Влаштувалася на роботу в квітковий магазин.
Как устроиться на работу в Диснейленд Як влаштуватися на роботу в Діснейленд
В 1953 году устроился в обсерваторию Сабадсагеги. У 1953 році влаштувався до обсерваторії Сабадсагегі.
Куда устроиться на работу бывшей домохозяйке? Куди влаштуватися на роботу колишній домогосподарці?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ