Примеры употребления "устойчив" в русском с переводом "стійка"

<>
показать все
Он устойчив к выгоранию и износу. Вона стійка до вигорання і зносу.
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
Устойчива формация - стабильна и конституция; Стійка формація - стабільна і конституція;
конструкция устойчива благодаря ровному дну; конструкція стійка завдяки рівному дну;
Краска устойчива к сухому стиранию. Фарба стійка до сухого стирання.
Древесина гинкго устойчива к огню. Деревина гінкго стійка до вогню.
Зимостойка, устойчива против многих болезней. Зимостійка, стійка проти багатьох хвороб.
Устойчивая химическая наука и технология Стійка хімічна наука та технологія
Плотная основа устойчивая к повреждениям Щільна основа стійка до пошкоджень
устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц; стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб;
устойчивая конструкция на трёх опорах; стійка конструкція на трьох опорах;
Черная резина, устойчивая к маслам Чорна гума, стійка до олив
Устойчива к сползанию на вертикальных поверхностях. Стійка до сповзання на вертикальних поверхнях.
Российская политическая система устойчива только внешне. Російська політична система стійка тільки ззовні.
Смолистая древесина дерева устойчива против гниения. Смолиста деревина дерева стійка проти гниття.
Устойчива к агрессивному воздействию атмосферной среды. Стійка до агресивного впливу атмосферного середовища.
Физически и эмоционально устойчива (занимаюсь спортом). Фізично і емоційно стійка (займаюся спортом).
Благодаря этому помпа устойчива к повреждениям. Завдяки цьому помпа стійка до пошкоджень.
Эта группа крови устойчива к заболеваниям! Ця група крові стійка до захворювань!
Выше 125 ° C устойчива кубическая модификация. Вище 125 ° C стійка кубічна модифікація.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ