Примеры употребления "успешного" в русском с переводом "успішно"

<>
Быстро - успешно подключиться только оснастки. Швидко - успішно підключитися тільки оснащення.
Успешно трудоустроенных кандидатов в год Успішно працевлаштованих кандидатів на рік
Успешно защитили докторские диссертации доц. Успішно захистили докторські дисертації доц.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
Заявка на просчет успешно отправлена. Заявка на прорахунок успішно відправлено.
Питер успешно ловит свою фею. Пітер успішно ловить свою фею.
Успешно продолжается закладка плантаций тика. Успішно продовжується закладка плантацій тику.
успешно ликвидированных субъектов хозяйственной деятельности успішно ліквідованих суб'єктів господарської діяльності
Командно-штабное учение прошло успешно! Командно-штабне навчання пройшло успішно!
Все, казалось, складывалось довольно успешно. Все, здається, складалося досить успішно.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Разведку боем было осуществлено успешно. Розвідку боєм було здійснено успішно.
Реконструкция селекционной станции завершена успешно Реконструкція селекційної станції завершена успішно
7 команд успешно сдали экзамен. 7 команд успішно склали іспит.
Вы успешно записались на примерку!! Ви успішно записалися на примірку!!
Как успешно перевезти негабаритный груз Як успішно перевезти негабаритний вантаж
Студентов успешно прошли job interview Студентів успішно пройшли job interview
Ваша заявка была успешно отправлена. Ваша заявка була успішно відправлена.
Вы успешно подписались на обновления. Ви успішно підписалися на оновлення.
Нападение успешно отражено, враг отступил. Напад успішно відбито, ворог відступив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!