Примеры употребления "успішно" в украинском

<>
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
З постачанням справа виглядає успішно. Со снабжением дело обстоит благополучно.
Чанак'я, посланник Чандраґупта, успішно перемагає Ракшасу. Чанакья, посланник Чандрагупта, удачно побеждает Ракшасу.
"Пробне занурення човна пройшло успішно. "Пробное погружение лодки прошло успешно.
Посадка на одному двигуні відбулась успішно. Посадка на одном двигателе прошла благополучно.
був успішно доданий до кошика. был успешно добавлен в корзину.
Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася. Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась.
Ви успішно замовили Зворотній дзвінок Вы успешно заказали Обратный звонок
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
Командно-штабне навчання пройшло успішно! Командно-штабное учение прошло успешно!
SpaceX успішно запускає супутники Starlink SpaceX успешно запускает спутники Starlink
Розвідку боєм було здійснено успішно. Разведку боем было осуществлено успешно.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Святослав успішно воював з Візантією. Святослав успешно воевал с Византией.
Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.
Поставлену задачу Коля успішно виконує. Поставленную задачу Коля успешно выполняет.
Ви успішно підписалися на розсилку. Вы успешно подписались на рассылку.
Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.
Ваша заявка була успішно відправлена. Ваша заявка была успешно отправлена.
Успішно захистили докторські дисертації доц. Успешно защитили докторские диссертации доц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!