Примеры употребления "успехов" в русском с переводом "успіхом"

<>
Команда выступала с переменными успехами. Команда виступала з перемінним успіхом.
К счастью, они увенчались успехом. На щастя, вони увінчалися успіхом.
Данный рейд увенчался успехом [15]. Даний рейд увінчався успіхом [15].
Некоторые пользователи довольны успехом Mangosteen: Деякі користувачі задоволені успіхом Mangosteen:
Мои поиски не увенчались успехом. Мої пошуки не увінчалися успіхом.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Все это является удивительным успехом. Все це є дивовижним успіхом.
Самоотверженный труд рабочих завершился успехом. Самовіддана праця робітників завершилась успіхом.
Поиски родных не увенчались успехом. Пошуки рідних успіхом не увінчались.
Erinnerungen), которые пользовались большим успехом. Erinnerungen), які користувалися великим успіхом.
Поздравляем, ваши поиски увенчались успехом! Вітаємо, ваші пошуки увінчалися успіхом!
Несколько пользователей довольны успехом Artrovex: Кілька користувачів задоволені успіхом Artrovex:
Первые польские атаки увенчались успехом. Перші польські атаки увінчалися успіхом.
Поэтому мы с успехом расширяемся ". Тому ми з успіхом розширюємося ".
Марьяна бледная, с успехом возвратясь Мар'яна бліда, з успіхом повернувшись
Хлопоты Хитрово о пенсии увенчались успехом. Клопотання Хитрово про пенсії увінчалися успіхом.
Вы с успехом разгромили этот миф. Ви з успіхом розгромили цей міф.
Его команды выступали с переменным успехом. Його команди виступали з перемінним успіхом.
Практически все его походы заканчивались успехом. Практично всі його походи закінчувалися успіхом.
Жестокие кровопролитные бои не увенчались успехом. Жорстокі кровопролитні бої не увінчалися успіхом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!