Примеры употребления "условиями" в русском с переводом "умови"

<>
показать все
Французское правительство не согласилось с этими условиями. Французький уряд не погодився на ці умови.
Каждый сезон отличается характерными для него погодными и температурными условиями. Для кожної пори року характерні певні світлові і температурні умови.
При условии покупки сканера мы: За умови покупки сканера ми:
И для действительно отличных условий. І за дійсно чудові умови.
Анализирует погодные и океанографические условия. Аналізує погодні та океанографічні умови.
Учитывайте дорожные и погодные условия. Враховуйте дорожні та погодні умови.
Главные условия - добровольность и безопасность. Головні умови - добровільність і безпека.
Целое здесь диктует условия частям. Ціле тут диктує умови частинам.
получено Градостроительные условия и ограничения; отримано Містобудівні умови та обмеження;
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
Условия общения приближены к реальным. Умови спілкування наближені до реальних.
улучшают условия работы речного транспорта; поліпшують умови роботи річкового транспорту;
Правительство облегчило условия получения субсидий. Уряд полегшив умови отримання субсидій.
Специальные условия с официальными салонами Спеціальні умови з офіційними салонами
Какими были условия Люблинской унии? Якими були умови Люблінської унії?
Условия гарантии - DecenTek Светодиодное освещение Умови гарантії - DecenTek Світлодіодне освітлення
Правила и Условия Nimses Ads Правила та Умови Nimses Ads
Технические условия на молочную кислоту. Технічні умови на молочну кислоту.
Условия сотрудничества с ООО "МИНЕТЕХ": Умови співпраці з ТОВ "МІНЕТЕХ":
Условия жизни под землёй ужасные. Умови життя під землею жахливі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ