Примеры употребления "условий" в русском с переводом "умовах"

<>
показать все
8 Маникюр в домашних условиях. 8 Манікюр в домашніх умовах.
Навигация проходила в сложных условиях. Навігація проходила в складних умовах.
Видеонаблюдение в неблагоприятных промышленных условиях Відеоспостереження в несприятливих промислових умовах
Качественная вентиляция в разных условиях Якісна вентиляція в різних умовах
Складывается в условиях множественности страховщиков. Складається в умовах множинності страховиків.
в условиях реструктуризации в электроэнергетике " в умовах реструктуризації в електроенергетиці "
Юшкинит устойчив в природных условиях. Юшкініт стійкий у природних умовах.
Плазмаферез выполняется в амбулаторных условиях. Плазмаферез виконується в амбулаторних умовах.
Ремонтируем бензобак в полевых условиях Ремонтуємо бензобак в польових умовах
Бронирование хостела на выгодных условиях. Бронювання хостела на вигідних умовах.
Ведь хранятся в достойных условиях. Адже зберігаються в гідних умовах.
готовность работать в условиях многозадачности. готовність працювати в умовах багатозадачності.
В обычных условиях они выцветают. У звичайних умовах вони вицвітають.
Они изготовляются в лабораторных условиях. Вони виготовляються в лабораторних умовах.
Отбеливание зубов в домашних условиях Відбілювання зубів в домашніх умовах
Животные содержатся в прекрасных условиях. Тварини знаходяться в прекрасних умовах.
Ваши контрагенты работают на условии предоплаты? Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати?
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ