Примеры употребления "усиления" в русском с переводом "посилення"

<>
показать все
законопроект относительно усиления охраны экосети; законопроект щодо посилення охорони екомережі;
т для усиления главной палубы. т для посилення головної палуби.
Применяется для усиления аромата бобов какао. Застосовується для посилення аромату бобів какао.
Кратность усиления яркости до 30 000. Кратність посилення яскравості до 30 000.
Концептуальные предпосылки усиления региональной дифференциации (c. Концептуальні передумови посилення регіональної диференціації (c.
Проводил политику усиления феодально-крепостнического гнета. Проводив політику посилення феодально-кріпосницького гніту.
вино признавалось необходимым для усиления аппетита. вино визнавалося необхідним для посилення апетиту.
Линзы могут складываться для усиления эффекта Лінзи можуть складатись для посилення ефектів
Добились лишь усиления украинских сепаратистских настроений ". Добились лише посилення українських сепаратистських настроїв ".
6 / для усиления эффективности инъекционных процедур; 6 / для посилення ефективності ін'єкційних процедур;
Воздушные эффекты, для усиления объема в кадре. Просторові ефекти, для посилення об'єму в кадрі.
Каскад предварительного усиления собран на транзисторе VT2. Каскад попереднього посилення зібраний на транзисторі VT2.
Он касается усиления ответственности в отношении злостных неплательщиков алиментов. Звернула увагу, на посилення відповідальності злісних неплатників аліментів.
Незначительное усиление седативных эффектов зопиклона. Незначне посилення седативних ефектів зопіклону.
Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів
усиление китайских позиций в АТР; посилення китайських позицій в АТР;
усиление тонуса мышц тазового дна; посилення тонусу м'язів тазового дна;
Брюнинга пугало усиление позиций нацистов. Брюнінга лякало посилення позицій нацистів.
усиление восстановительных процессов в коже, посилення відновних процесів в шкірі,
г) усиление антитоксической функции печени. г) посилення антитоксичної функції печінки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ