Примеры употребления "уроками" в русском с переводом "заняття"

<>
Хорошо владею методикой современного урока. Добре володіє методикою сучасного заняття.
Ознакомление студентов с планом урока. Ознайомлення учнів з планом заняття.
Рационально ли использовано время урока? Чи раціонально використано час заняття?
Длительность одного урока - 90 минут. Тривалість одного заняття - 90 хвилин.
Знакомство учащихся с темой урока. Ознайомлення учнів з темою заняття.
Уроки проводились в разных классах. Заняття проводилися в кількох класах.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Когда начинаются уроки в школе? Коли починаються заняття в університеті?
Уроки проводились в игровой форме. Заняття проводились в ігровій формі.
Открытый урок по дисциплине "Английский язык" Відкрите заняття з дисципліни "Англійська мова"
Открытый урок по дисциплине "Физическая культура" Відкрите заняття з дисципліни "Фізична культура"
Каждый урок не похож на предыдущий. Кожне заняття не схоже на попереднє.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Уроки ведёт на высоком профессиональном уровне. Заняття проводить на високому професійному рівні.
Все уроки проходят в игровой форме. Всі заняття проходять в ігровій формі.
Каждый урок начинай с повторения пройденного материала. Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!