Примеры употребления "употребляющих" в русском с переводом "вживати"

<>
показать все
Также можно употреблять пшеничные отруби. Також можна вживати пшеничні висівки.
Как правильно употреблять слово комильфо Як правильно вживати слово комільфо
Важно употреблять более калорийную пищу. Важливо вживати більш калорійну їжу.
Лучше употреблять жидкости комнатной температуры. Краще вживати рідини кімнатної температури.
Лучше употреблять фрукты с кожурой. Краще вживати фрукти з шкіркою.
Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями. Рідина рекомендується вживати невеликими порціями.
Получившееся вещество необходимо употреблять натощак. Вийшло речовина необхідно вживати натщесерце.
Употреблять разрешено лишь негазированную жидкость. Вживати дозволено лише негазовану рідину.
употреблять нецензурные выражения в комментариях; вживати нецензурні висловлювання в коментарях;
Можно для похудения употреблять цикорий. Можна для схуднення вживати цикорій.
А вам можно употреблять имбирь? А вам можна вживати імбир?
Употреблять кисломолочную продукцию, содержащую полезные микроорганизмы. Вживати кисломолочну продукцію, містить корисні мікроорганізми.
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
Не употреблять воду из незнакомых источников. не вживати воду з незнайомих джерел;
Для этого достаточно употреблять оральные контрацептивы. Для цього досить вживати оральні контрацептиви.
Не употреблять незнакомые ягоды, травы, грибы. Не вживати незнайомі ягоди, трави, гриби.
Лучше употреблять курицу, крольчатину и говядину. Краще вживати курку, кролятину і яловичину.
Рекомендуется употреблять тёплую пищу и напитки. Рекомендується вживати гарячі їжу та напої.
Сухофрукты можно употреблять между приемами пищи. Сухофрукти можна вживати між прийомами їжі.
Тогда желание употреблять пенный напиток пропадет. Тоді бажання вживати пінний напій пропаде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ