Примеры употребления "уменьшаться" в русском с переводом "зменшується"

<>
показать все
Приоритет операций уменьшается сверху вниз. Пріоритет операцій зменшується зверху донизу.
В результате ломкость ресниц уменьшается. В результаті ламкість вій зменшується.
Солёность воды со временем уменьшается. Солоність води з часом зменшується.
уменьшается объем непроизводительной, "бумажной" работы; зменшується об'єм непродуктивної, "паперової" роботи;
Естественный прирост населения постепенно уменьшается. Природній приріст населення поступово зменшується.
• Уменьшается риск возникновения болезней гениталий. • Зменшується ризик виникнення хвороб геніталій.
Повсеместно плодородие почв катастрофически уменьшается. Повсюдно родючість ґрунтів катастрофічно зменшується.
уменьшается эконалог с компании-производителя; зменшується екоподаток з компанії-виробника;
В результате количество выделений уменьшается. В результаті кількість виділень зменшується.
Равновесное количество продукта однозначно уменьшается. Рівноважна кількість продукту однозначно зменшується.
Постепенно уменьшается их предельное влияние. Поступово зменшується їх граничний вплив.
Уменьшается износ цилиндро-поршневой группы. Зменшується зношування циліндро-поршневої групи.
Поверхностно-активные вещества) оно уменьшается. Поверхнево-активні речовини) воно зменшується.
Его токсичность не уменьшается после высушивания. Після висушування отруйність його не зменшується.
Озеро Чад стремительно уменьшается в размере. Озеро Чад постійно зменшується в розмірах.
Рынок новостроек: квадратура уменьшается, продажи растут ринок новобудов: квадратура зменшується, продажі ростуть
В этот момент светимость звезды уменьшается. В цей час світність зорі зменшується.
В таком случае глубина распила уменьшается. У такому разі зменшується глибина розпилу.
уменьшается содержание дубильных веществ, что сопровождается зменшується вміст дубильних речовин, що супроводжується
Они затрудняют помол, и выход уменьшается. Вони ускладнюють помел, і вихід зменшується.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ