Примеры употребления "умение" в русском с переводом "вміння"

<>
показать все
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
умение мыслить за рамками предложенного, вміння мислити за рамками запропонованого,
умение работать в стрессовых ситуациях. вміння працювати в стресових ситуаціях.
Умение налаживать взаимоотношения с детьми. Вміння налагоджувати взаємини з дітьми.
умение работать в режиме многозадачности; Вміння працювати в режимі багатозадачності;
выдержка, терпение, умение владеть собой. витримка, терпіння, вміння володіти собою;
коммуникабельность, умение работать в коллективе; комунікабельність, вміння працювати в колективі;
коммуникабельность, умение работать с людьми. комунікабельність, вміння працювати з людьми.
коммуникабельность (умение работать в команде), комунікабельність (вміння працювати в команді),
Умение играть на музыкальном инструменте. Вміння грати на музичному інструменті.
умение работать с Flash-анимацией; вміння працювати з Flash-анімацією;
умение аргументировано выражать свое мнение; вміння аргументовано висловлювати свою думку;
умение работать в стрессовой ситуации; вміння працювати у стресових ситуаціях;
Умение работать с электронными каталогами. Вміння працювати з електронними каталогами.
Умение доводить работу до конца. Вміння доводити роботу до кінця.
Это ведь тоже непростое умение. Адже це теж непросте вміння.
Умение работать с банковским терминалом. Вміння працювати з банківським терміналом.
Умение дарить делает нас счастливее. Вміння дарувати робить нас щасливішими.
Умение осуществлять технадзор по указанным разделам Вміння здійснювати технагляд за вказаними розділами
Умение составлять геохимические и геофизические планы; Вміння складати геохімічні та геофізичні плани;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ