Примеры употребления "умеем" в русском с переводом "вміли"

<>
"Мы просто не умели воевать. "Ми просто не вміли воювати.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Тамплиеры умели хранить свои тайны. Тамплієри вміли зберігати свої таємниці.
Киммерийцы умели прекрасно обрабатывать кость. Кіммерійці вміли чудово обробляти кістки.
ее умели ковать, плавить и сваривать. її вміли кувати, плавити та зварювати.
Вавилоняне умели вычислять площади правильных многоугольников; Вавилоняни вміли обчислювати площі правильних багатокутників;
Поэтому умели убеждать и оппонентов идеи. Тому вміли переконувати й опонентів ідеї.
Микронезийцы умели изготовлять навигационные карты (ребелибы). Мікронезійци вміли виготовляти навігаційні карти (ребеліби).
Разумеется, шнурки самостоятельно затягиваться не умели. Та й шнурки не вміли затягуватися самостійно.
Большинство погибших - несовершеннолетние дети, не умевшие плавать. Більшість загиблих - діти, що не вміли плавати.
около 53% черниговцев умели читать и писать. близько 53% чернігівців вміли читати і писати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!