Примеры употребления "улыбкою" в русском

<>
Прими с улыбкою, мой друг, Прийми з усмішкою, мій друг,
Почему ты с улыбкою пальчик Чому ти з усмішкою пальчик
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
От бледных уст улыбка отлетела, Від блідих вуст усмішка відлетіла,
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Хорошего настроения и море улыбок! Гарного настрою і море посмішок!
Их называют первой улыбкой весны. Первоцвіти називають першою усмішкою весни.
Мы заботимся о вашей улыбке. Ми турбуємося про вашу усмішку.
сильное обнажение десен при улыбке; сильне оголення ясен при посмішці;
Источник позитивного настроения и улыбок! Джерело позитивного настрою і усмішок!
Радует мир красивыми улыбками и Радує світ красивими усмішками і
Это поможет улыбке заиграть новыми красками. Це допоможе усмішці заграти новими фарбами.
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
И озарить улыбкой все вокруг. І осяяти посмішкою все навколо.
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
"Дантист & Ко" дарит идеальную улыбку "Дантист & Ко" дарує ідеальну посмішку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!