Примеры употребления "улучшающие" в русском

<>
показать все
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
13 Ежедневные действия, улучшающие память 13 Щоденні дії, поліпшують пам'ять
3.2 Продукты, улучшающие обмен веществ 3.2 продукти, поліпшують обмін речовин
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
Сухие углекислые ванны, улучшают работу... Сухі вуглекислі ванни, покращують роботу...
улучшать микробиоценоз в кишечнике при дисбактериозе; покращувати мікробіоценоз у кишечнику при дисбактеріозі;
улучшают условия работы речного транспорта; поліпшують умови роботи річкового транспорту;
улучшает водоудерживающую способность тканей растений; поліпшує водоутримуючу здатність тканин рослин;
Мы постоянно улучшаем качество нашего обслуживания. Ми постійно покращуємо якість наших послуг.
Человек может улучшать городскую среду. Людина намагається поліпшити навколишнє середовище.
Продолжать улучшать для лучшего результата Продовжувати поліпшувати для кращого результату
Мы постоянно улучшаем генетику КРС. Ми постійно поліпшуємо генетику ВРХ.
улучшает зимостойкость озимых культур и клевера. підвищує зимостійкість озимих культур і конюшини.
Приходите, говорите и улучшайте английский! Приходьте, говоріть та покращуйте англійську!
Улучшает поедание и конверсию корма Покращує поїдання і конверсію корму
улучшают сон, облегчают последствия стресса; покращують сон, полегшують наслідки стресу;
Помогаем блогерам улучшать качество своего контента Допомагаємо блогерам покращувати якість свого контенту
Жиры существенно улучшают вкус пищи. Жири істотно поліпшують смак їжі.
Спорт продлевает жизнь, улучшает здоровье. Спорт подовжує життя, поліпшує здоров'я.
Мы улучшаем и развиваем бизнес-процессы. Ми покращуємо та розвиваємо бізнес-процеси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ