Примеры употребления "улицами" в русском с переводом "вулиці"

<>
Для задымления улиц поджигали шины; Для задимлення вулиці підпалювали шини;
Деревня газифицирована, основная улица заасфальтирована. Село газифіковане, центральні вулиці заасфальтовані.
В есть улица Адама Мицкевича. Розташовується на вулиці Адама Міцкевича.
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...
Любимый салон на любимой улице! Улюблений салон на улюбленій вулиці!
Здание UFAZ на улице Низами Будівля UFAZ на вулиці Нізамі
Всё происходило на улице Макаренко. Подія трапилася на вулиці Макаренка.
Парковка на улице Манхэттена карте Парковка на вулиці Манхеттена карті
Десятки поклонников ожидали на улице. Тисячі прихильників чекали на вулиці.
Особняк расположен по улице Институтской. Особняк розташовано по вулиці Інститутській.
Парковка на улице ДЦ карте Парковка на вулиці ДЦ карті
Улице Хмельницкого украшены праздничными гирляндами. Вулиці Хмельницького прикрашені святковими гірляндами.
Трагедия произошла на улице Гетманская. Трагедія сталася на вулиці Гетьманській.
Найдите самокат BOLT на улице. Знайдіть самокат BOLT на вулиці.
влагоустойчивость (можно использовать на улице); вологостійкість (можна використовувати на вулиці);
Прогулка по Костельной улице Киева. Прогулянка по Костельній вулиці Києва.
Кошмар на улице Вязов 6: Кошмар на вулиці В'язів 6:
1984 - "Кошмар на улице Вязов" 1984 - "Кошмар на вулиці В'язів"
Тогда улице вернули прежнее название. Зараз вулиці повернуто стару назву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!