Примеры употребления "укрытие" в русском с переводом "укриття"

<>
показать все
гарантирование текущей безопасности объекта "Укрытие"; гарантування поточної безпеки об'єкта "Укриття";
Финансирование: Чернобыльский фонд "Укрытие" (ЧФУ) Фінансування: Чорнобильський фонд "Укриття" (ЧФУ)
Актуализация "Стратегии преобразования объекта" Укрытие ". Актуалізація "Стратегії перетворення об'єкта" Укриття ".
при малейшей опасности прячется в укрытие. при найменшій небезпеці ховається в укриття.
Общение на смотровом павильоне объекта "Укрытие" Спілкування на оглядовому павільйоні об'єкта "Укриття"
Строительство объекта "Укрытие" несколько раз откладывалось. Будівництво об'єкта "Укриття" кілька разів відкладалося.
Неконтролируемое состояние ТСМ внутри объекта "Укрытие". Неконтрольований стан ПВМ всередині об'єкта "Укриття".
строительство системы противопожарной защиты объекта "Укрытие"; будівництво системи протипожежного захисту об'єкта "Укриття";
Укрытие нужно снимать с весенним теплом. Укриття потрібно знімати з весняним теплом.
Укрытие из дуг и нетканого материала. Укриття з дуг і нетканого матеріалу.
Чем толще стены, тем надёжнее укрытие. Чим товщі стіни, тим надійніше укриття.
Укрытие для розы в виде конуса. Укриття для троянди у вигляді конуса.
Воздушно-сухое укрытие в готовом виде. Повітряно-сухе укриття в готовому вигляді.
Роковой энергоблок уже под объектом "Укрытие". Фатальний енергоблок уже під об'єктом "Укриття".
В "Художественном Арсенале" презентуют выставку "Укрытие" У "Мистецькому Арсеналі" презентують виставку "Укриття"
Укрытие для плетистой розы на зиму. Укриття для плетистої троянди на зиму.
Fallout Укрытие Hack - Скачать никакого обследования Fallout Укриття Hack - Завантажити ніякого обстеження
Укрытие роз с помощью джутовых мешков. Укриття троянд з допомогою джутових мішків.
Не покидайте свое укрытие до окончания обстрела. Не виходьте з укриття до кінця обстрілу;
Это было отличное укрытие для местных владык. Це було прекрасне укриття для місцевих панів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ