Примеры употребления "укрепления" в русском

<>
показать все
Тыквенное масло для укрепления зрения Гарбузова олія для зміцнення зору
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Принцип укрепления склона растениями таков. Принцип зміцнення схилу рослинами такий.
В окрестностях Новопетровского укрепления (2) В околицях Новопетровського укріплення (2)
Другие способы укрепления зубной эмали Інші способи зміцнення зубної емалі
Надгробие на кладбище Новопетровского укрепления Надгробок на кладовищі Новопетровського укріплення
Проводил политику укрепления княжеской власти.. Проводив політику зміцнення князівської влади.
Сад у Новопетровского укрепления (2) Сад біля Новопетровського укріплення (2)
Использование геоматов для укрепления склона Використання геоматов для зміцнення схилу
• строились бетонные и земляные укрепления; • будувалися бетонні й земляні укріплення;
заболеваемости и укрепления генофонда нации. захворюваності та зміцнення генофонду нації.
Манник используется для укрепления берегов. Лепешняк використовується для укріплення берегів.
конюшни, расположенной вне стен укрепления; стайні, розташованої поза стінами зміцнення;
Броды, укрепления бывшей Бродовский крепости Броди, укріплення колишньої Бродівської фортеці
Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами. Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами.
Разрабатывал план укрепления одесских катакомб. Розробляв план укріплення одеських катакомб.
Схема настилки геоматов для укрепления склона Схема настилання геоматов для зміцнення схилу
Все замковые укрепления были разрушены. Всі замкові укріплення були зруйновані.
Монастырские укрепления усиливали городской оборонный периметр. Монастирські зміцнення посилювали міської оборонний периметр.
В Омдурмане срочно строились укрепления. В Омдурмані терміново зводяться укріплення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ