Примеры употребления "украшать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 прикрашають31 прикрашає29 прикрашали21 прикрашаємо7 прикрашала5 прикрашати4 прикрашаючи2 прикрашайте1 прикрашав1 був1 вкривали1 оздоблюють1

показать все

Орехами можно украшать торт сверху. Горіхами можна прикрашати торт зверху.

Топиарий с цветами могут украшать: Топиарий з квітами можуть прикрашати:

А королеву нужно украшать по-особенному. А королеву потрібно прикрашати по-особливому.

Возможность одевать персонажа и украшать комнату Можливість одягати персонажа та прикрашати кімнату

Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.

Сверху батут украшает красивый пейзаж. Зверху батут прикрашає красивий пейзаж.

Фасады храма впервые украшала скульптура. Фасади храму колись прикрашали скульптури.

Шаг 8 - Украшаем летний душ Крок 8 - Прикрашаємо літній душ

Вышивка украшала одежду буддийского монаха. Вишивка прикрашала одяг буддійського ченця.

Украшая интерьер, оно становится изюминкой. прикрашаючи інтер'єр, воно стає родзинкою.

Не сдерживайте себя - украшайте мир вокруг! Не стримуйте себе - прикрашайте світ навкруги!

Этот бренд украшал производимые автомобили, мотоциклы. Цей бренд прикрашав вироблені автомобілі і мотоцикли.

Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.

Когда-то они украшали стены и свод. Колись вони вкривали стіни та склепіння.

Платье украшают уникальные орнаменты, разработа.. Сукню оздоблюють унікальні орнаменти, розроблені..

Часто каннелюрами украшают мебельные ножки. Часто каннелюрами прикрашають меблеві ніжки.

Центр фасада украшает дугообразный эркер. Центр фасаду прикрашає дугоподібний еркер.

Дворец украшали галереи с аркадами. Палац прикрашали галереї з аркадами.

Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.

Украшала коллекцию и знаменитая жемчужина Пелегрина. Прикрашала колекцію і знаменита перлина Пелегріна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ