Примеры употребления "украинской" в русском с переводом "українського"

<>
показать все
Продолжаем усиливать обороноспособность украинской армии. Продовжуємо посилювати обороноздатність українського війська!
Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи. Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня.
Символично для украинской женской одежды. Символічно для українського жіночого вбрання.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
Вступай в ряды украинской гвардии! Вступай у ряди Українського війська!
"Гетьман Сагайдачный" на страже украинской границы. "Гетьман Сагайдачний" на варті українського кордону.
Вкуснейшая картофельная булочка из украинской муки Смачна картопляна булочка з українського борошна
Какая продукция предлагалась с украинской стороны? Яка продукція пропонувалася з українського боку?
Ассортимент украинской вышитой одежды в Кувейте Асортимент українського вишитого одягу в Кувейті
• яркое ВЫСТУПЛЕНИЕ известной украинской группы "Авиатор"; • яскравий ВИСТУП відомого українського гурту "АВІАТОР";
В ряды украинской армии записался добровольцем. До лав українського війська записався добровольцем.
Проблема генезиса украинской народности в историографии. Проблема походження українського народу в історіографії.
С украинской стороны обошлось без потерь. З українського боку минулося без втрат.
Кастинг-директор с украинской стороны: Ольга Клименко Кастинг-директор з українського боку: Ольга Клименко
"- второй студийный альбом украинской группы" ВИА Гра ". ") - другий альбом українського гурту" ВІА Гра ".
Значительное оживление украинской жизни принесла революция 1917. Значне пожвавлення українського життя принесла революція 1917.
СП ПГНК партнер Украинской энергетической недели 2018 СП ПГНК партнер Українського енергетичного тижня 2018
Музей украинской свадьбы в с. Великие Будищи. Музей українського весілля в с. Великі Будищі.
Соорганизатор Украинской военно-исторического общества в Польше. Співорганізатор Українського воєнно-історичного товариства у Польщі.
Гранитно-степное Побужье - горная местность среди украинской степи. Гранітно-степове Побужжя - гориста місцевість серед українського степу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ