Примеры употребления "украинское" в русском с переводом "українську"

<>
показать все
Построим своё Самостоятельное Украинское Государство! Будуймо свою самостійну Українську Державу.
Мусульманские страны покупают украинское оружие. Мусульманські країни купують українську зброю.
Осуществляя ее, мы развиваем Украинское государство. Здійснюючи її, ми розбудовуємо Українську державу.
конституционно-парламентский путь борьбы за украинское дело; конституційно-парламентський шлях боротьби за українську справу;
Украинская газотранспортная система является модернизованной. Українську газотранспортну систему таки модернізують.
Дарья Горячева Понять "Украинский кризис". Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу".
Переходи на украинский - стань независимым ". Переходь на українську - стань незалежним ".
Табачник назвал украинский язык "ненужным" Табачник назвав українську мову "непотрібною"
Преподаю украинский язык русскоязычным иностранцам. Викладаю українську мову російськомовним іноземцям.
Купить украинскую вышиванку в Сингапуре Купити українську вишиванку в Сінгапурі
Номинация на Украинскую Нацилнальную Кинопремию. Номінація на Українську національну кінопремію.
Возможно ли реформировать украинскую таможню? Чи можливо реформувати українську митницю?
Нарбут создал украинскую школу графиков. Нарбут створив українську школу графіків.
Его украинскую версию окрестили "Ольха". Його українську версію охрестили "Вільха".
Украинскую столицу настиг транспортный "апокалипсис" Українську столицю наздогнав транспортний "апокаліпсис"
Пропагандировал в Кишиневе украинскую литературу. Пропагував у Кишиневі українську літературу.
Расскажите про украинскую диаспору Латвии. Розкажіть про українську діаспору Латвії.
Разводят преимущественно украинскую белую породу. Переважно розводять білу українську породу.
основал Украинскую рабоче-крестьянскую союз. заснував Українську робітничо-селянську спілку.
Окончила - Украинскую медицинскую стоматологическую академию Закінчила - Українську медичну стоматологічну академію
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ