Примеры употребления "украинская" в русском с переводом "українському"

<>
показать все
Украинский искусстве реалистического изображения мира. українському мистецтві реалістичного зображення світу.
Обучалась в украинской католической школе. Навчається в Українському католицькому університеті.
Руслана Лыжичко в "Украинском мире" Руслана Лижичко в "Українському світі"
Чат-боты в украинском бизнесе Чат-боти в українському бізнесі
националистического течения в украинском движении? націоналістичної течії в українському русі?
Родился в Елизаветграде, украинском городке. Народився в Єлизаветграді, українському містечку.
В украинском народе росло недовольство. В українському народі зростало невдоволення.
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
Уделено внимание и украинскому экслибрису. Приділено увагу і українському екслібрису.
Дефолт по украинскому долгу - преступление. Дефолт по українському боргу - злочин.
Мы выражаем соболезнование украинскому народу. Ми висловлюємо співчуття українському народу.
Что это даст украинскому бизнесу? Що це дає українському бізнесу?
И отдаю предпочтение украинскому мясу. І віддаю перевагу українському м'ясу.
Мы приняли присягу украинскому народу. Він склав присягу українському народу.
Служу украинскому народу ", - пишет она. Служу українському народу ", - написав він.
"Мы посвящаем победу украинскому народу. "Ми присвячуємо перемогу українському народу.
Украинский менталитете под властью двух империй? українському менталітеті під владою двох імперій?
Украинском арт-рынку есть кем гордиться. Українському арт-ринку є ким пишатись.
Выполнен он в традиционном украинском стиле. Він зроблений у традиційному українському стилі.
Дресс-код - все в украинском стиле. Дрес-код - одяг в українському стилі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ