Примеры употребления "указанным" в русском с переводом "вказані"

<>
показать все
Соответствует требованиям, указанным в обоих ответах. Діють правила, вказані в обох відповідях.
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Цены указаны в качестве ориентира. Ціни вказані в якості орієнтира.
Все размеры указаны в миллиметрах. Усі розміри вказані у міліметрах.
Контактные данные указаны на ресурсе. Контактні дані вказані на ресурсі.
Единицы измерения указаны в OCRASuite. Одиниці виміру вказані в OCRASuite.
Цены саун указаны в описании. Ціни саун вказані в описі.
Указанные меры вызвали трудовой энтузиазм рабочих. Вказані заходи викликали трудовий ентузіазм робітників.
Указанные блоки культуры взаимосвязаны между собой. Вказані блоки культури взаємозв'язані між собою.
Для каждого дилера указаны контактные данные. Для кожного дилера вказані контактні дані.
* Сроки указаны за доставку аэропорт-аэропорт * Терміни вказані за доставку аеропорт-аеропорт
Их фамилии указаны на сайте ГУР. Їх прізвища вказані на сайті ГУР.
Цифры были указаны двумя абзацами выше. Цифри були вказані двома абзацами вище.
Все процентные ставки указаны до налогообложения. Всі відсоткові ставки вказані до оподаткування.
Режиссёры каждого мультфильма указаны в примечаниях. Режисери кожного мультфільму вказані в примітках.
Для имени Андрей указаны православные именины. Для імені Андрій вказані православні іменини.
Указаны особенности "инстинктивной" и "интеллектуальной" эволюции. Вказані особливості "інстинктивної" та "інтелектуальної" еволюції.
Цены за объекты указаны при добавлении. Ціни за об'єкти вказані при додаванні.
указаны мотивы, на которых оно основано; вказані мотиви, на яких воно грунтується;
Цены указаны без учета стоимости завтрака. Ціни вказані без урахування вартості сніданку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ