Примеры употребления "удобством" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 зручність56 зручності46 зручностями21 зі зручностями11 зручностей9 зручністю6 вигодами3 вигоди2

непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;

Как хранить фотографии с удобством? Як зберігати фотографії з зручністю?

Внешняя инфраструктура отличается чрезвычайным удобством. Зовнішня інфраструктура відрізняється надзвичайною зручністю.

Сложность дизайнерской идеи компенсируется удобством помещения. Складність дизайнерської ідеї компенсується зручністю приміщення.

Винтажный вариант отличается изыском и удобством. Вантажний варіант відрізняється шиком і зручністю.

Отличается простотой и удобством в работе. Відрізняється простотою і зручністю в роботі.

Важно подумать и об удобстве. Важливо подумати і про зручність.

Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.

Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.

Проживание в усадьбе с удобствами Проживання у садибі зі зручностями

Проживание в усадьбе без удобств Проживання у садибі без зручностей

3-местный "Стандарт" (с удобствами) 3-місний "Стандарт" (з вигодами)

Удобства предусмотрены на коридоре общего пользования. Вигоди передбачено у коридорі спільного користування.

Забота о максимальном удобстве клиентов Турбота про максимальну зручність клієнтів

отель "Рута" (удобства на блок) готель "Рута" (зручності на блок)

5 количество кают с удобствами 5 кількість кают з зручностями

с удобствами (ТВ, Х, КД) зі зручностями (ТВ, Х, КД)

создание максимальных удобств для покупателей; створення максимальних зручностей для покупців;

5-7-местный "Стандарт" (с удобствами) 5-7-місний "Стандарт" (з вигодами)

Потрясающие виды, современные удобства и непревзойденная уникальность Приголомшливі краєвиди, сучасні вигоди та неперевершена ексклюзивність

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ