Примеры употребления "удлинения" в русском с переводом "подовження"

<>
Переводы: все25 подовження22 видовження2 подовженню1
показать все
Коэффициент удлинения корпуса - 8,7. Коефіцієнт подовження корпусу - 8,7.
Хорошо подходит для удлинения коротких стрижек. Добре підходить для подовження коротких стрижок.
абсолютную: создаётся путём удлинения рабочего дня; абсолютну: створюється шляхом подовження робочого дня;
Крыло - умеренной стреловидности и большого удлинения. Крило - помірної стріловидності і великого подовження.
Низкое удлинение Высокая водонепроницаемая собственность Низьке подовження Висока водонепроникна нерухомість
Хирургическое (разделение и удлинение пальцев). Хірургічне (поділ і подовження пальців).
Удлинение пружины описывается законом Гука. Подовження пружини описується законом Гука.
удлинение интервала QT на электрокардиограмме. подовження інтервалу QT на електрокардіограмі.
Имеют врожденное удлинение интервала QT Мають вроджене подовження інтервалу QT
Удлинение и ремонт существующего железнодорожного пути; Подовження і ремонт існуючого залізничного шляху;
Относительное удлинение при разрыве,%, не менее: Відносне подовження при розриві,%, не менш:
Удлинение можно продолжать сколь угодно долго. Подовження можна продовжувати скільки завгодно довго.
Возможно удлинение трассы до Индийского океана. Можливо подовження траси до Індійського океану.
Косметическое удлинение верхних и нижних конечностей Косметичне подовження верхніх та нижніх кінцівок
относительное удлинение при разрыве - 650-700%; відносне подовження при розриві - 650-700%;
Удлинение конечностей и устранение патологических деформаций Подовження кінцівок, усунення патологічних деформацій
Относительное удлинение при растяжении (%) Основа <10 Відносне подовження при розтягуванні (%) Основа <10
Относительное удлинение,%, не менее 820 900 Відносне подовження,%, не менше 820 900
Относительное остаточное удлинение,%, не более 10 10 Відносне залишкове подовження,%, не більше 10 10
поддержка 100% полиэстер относительное удлинение перекос%> 30 підтримка 100% поліестер відносне подовження перекіс%> 30
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ