Примеры употребления "уволены" в русском с переводом "звільнений"

<>
показать все
Судья уволен за дисциплинарный проступок. Суддя звільнений за дисциплінарну провину.
И этот сукин сын был уволен. І той сучий син був звільнений.
Редько уволен за невыполнение условий контракта. Редько звільнений за невиконання умов контракту.
В 1692 г. уволен на покой. В 1692 р. звільнений на спочинок.
Романов был уволен из Ленинградского университета. Романов був звільнений з Ленінградського університету.
Артем Милевский уволен из киевского "Динамо" Артем Мілевський звільнений з київського "Динамо"
Был уволен в связи с гомосексуальностью. Був звільнений у зв'язку з гомосексуальністю.
Румын был уволен по окончании сезона. Румун був звільнений по закінченні сезону.
Был уволен за участие в беспорядках. Був звільнений за участь у заворушеннях.
По окончанию миссии Кроссбоунс был уволен. По закінченню місії Кроссбоунс був звільнений.
В марте 1949 уволен из МГБ. У березні 1949 звільнений з МГБ.
В 1997 году Магат был уволен. У 1997 році Магат був звільнений.
Уволенный из "Милана" тренер возглавил "Севилью" Звільнений з "Мілана" тренер очолив "Севілью"
Уволен "в связи с выездом на учебу". Звільнений "у зв'язку із виїздом на навчання".
В декабре 2011 года Мансано был уволен. У грудні 2011 року Мансано був звільнений.
В 1594 году был уволен и разжалован. У 1594 році був звільнений і розжалуваний.
25 октября 2012 года Леао был уволен. 25 жовтня 2012 року Леао був звільнений.
Ранее из "Спортинга" был уволен Жорже Жезуш. Раніше зі "Спортінга" був звільнений Жорже Жезуш.
В октябре 1980 года Дохерти был уволен. У жовтні 1980 року Дохерті був звільнений.
В 1952 году уволен из органов госбезопасности. У 1952 році звільнений з органів держбезпеки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ