Примеры употребления "увлечением" в русском с переводом "захоплення"

<>
Главное увлечение Дарьи - домашние животные. Головне захоплення Дар'ї - домашні тварини.
Это увлечение передалось и сыну. Це захоплення також передалося синові.
Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг. Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг.
однако увлечение романтизмом оказалось недолгим. проте захоплення романтизмом тривало недовго.
Было ещё увлечение историей, социологией. Були ще захоплення історією, соціологією.
Другое увлечение миллиардера - разведение лошадей. Інше захоплення мільярдера - розведення коней.
Основные увлечения - чтение и велоспорт. Основні захоплення - читання і велоспорт.
Увлечения: охота, книги, самолетный спорт. Захоплення: полювання, книги, літаковий спорт.
Увлечения: грибная "охота", воспитание внука. Захоплення: грибна "полювання", виховання онука.
Увлечения: рыбалка, охота, художественная литература. Захоплення: риболовля, полювання, художня література.
Увлечения: теннис, горные лыжи, планер. Захоплення: теніс, гірські лижі, планер.
Есть у ветерана и увлечения. Є у ветерана і захоплення.
Увлечения: баскетбол, софтбол и гольф. Захоплення: баскетбол, софтбол і гольф.
Признаки увлечения играми с асфиксией Ознаки захоплення грою з асфіксією
Увлечения: городской туризм, фотография, фламенко. Захоплення: міський туризм, фотографія, фламенко.
"Почувствуй энергию, скорость и увлечения. "Відчуй енергію, швидкість та захоплення.
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
экстремальные увлечения (авто, мото, охота). екстремальні захоплення (авто, мото, полювання).
Ещё одно серьёзное увлечение певца - сноуборд. Ще одне серйозне захоплення співака - сноуборд.
Чем же пагубно увлечение компьютерными играми? Чим же пагубне захоплення комп'ютерними іграми?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!