Примеры употребления "убив" в русском с переводом "вбитих"

<>
показать все
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
39 убитых и 140 раненых. 39 вбитих і 140 поранених.
Количество убитых и раненых росло. Число вбитих і поранених зростало.
Потери - несколько убитых и много раненых. Втрати - кілька вбитих і багато поранених.
Антс тоже среди убитых в столкновении. Антс теж серед вбитих у сутичці.
Тела убитых в канавах засыпали землёй. Тіла вбитих у канавах засипали землею.
26 убитых и около 300 раненых. 26 вбитих та близько 300 поранених.
Информации об убитых и раненых нет. Інформації про вбитих і поранених немає.
Опубликованы неполные списки убитых гродненских евреев. Опубліковані неповні списки вбитих гродненських євреїв.
На улицах лежало множество тел убитых. На вулицях лежало безліч тіл вбитих.
убитых в нацистских и коммунистических концлагерях; вбитих у нацистських і комуністичних концтаборах;
составили более 100 убитых и раненых. становили понад 100 вбитих і поранених.
Число убитых в четверг превысило 40. Число вбитих у четвер перевищило 40.
Газеты сообщали о раненых и убитых. Газети повідомляли про поранених і вбитих.
Махе посвящались головы убитых врагов ("жёлуди Махи"). Масі присвячувалися голови вбитих ворогів ("жолуді Махи").
Опубликованы неполные списки убитых в Березино евреев. Оприлюднено неповні списки вбитих у Бересті євреїв.
Потери талибов: 40 убитых и 500 пленных. Втрати талібів: 40 вбитих і 500 полонених.
Среди украинских миротворцев нет раненых и убитых. Серед українських миротворців немає поранених і вбитих.
Собственные потери - 11 убитых и 46 раненых. Власні втрати - 11 вбитих і 46 поранених.
Это число включает 9 167 убитых, 21 044 раненых. Це число включає 9 167 вбитих, 21 044 поранених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ