Примеры употребления "тёплый" в русском с переводом "теплі"

<>
Различают тёплый и холодный атмосферные фронты. Розрізняють теплі та холодні атмосферні фронти.
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
Руки помещаются в тёплые варежки. Руки поміщаються в теплі рукавиці.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
Они достаточно плотные и теплые. Вони досить щільні й теплі.
Предпочтительнее более теплые оттенки белого. Переважно більш теплі відтінки білого.
Теплые майские в Будапеште (авиатур) Теплі травневі у Будапешті (авіатур)
Теплые дни еще порадуют украинцев. Теплі дні ще порадують українців.
Теплые пледы (в прохладную погоду) Теплі пледи (у прохолодну погоду)
Теплые по-домашнему уютные коттеджи Теплі по-домашньому затишні котеджі
Артикул: 01031 Категория: Теплые комбинезоны Артикул: 01031 Категорія: Теплі комбінезони
Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми. Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими.
Любят светлые и теплые места. Полюбляють світлі та теплі місцини.
Горячие и теплые компрессы запрещены! Гарячі й теплі компреси заборонені!
Бандера имел "теплые отношения" с гитлеровцами? Бандера мав "теплі стосунки" з гітлерівцями?
В результате игривый, теплые и гармоничные. В результаті грайливі, теплі і гармонійні.
Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Населяють переважно теплі моря і океани.
Термальные воды - это теплые природные воды. Термальні води - це теплі природні води.
На ногах должны быть теплые носки. На ногах повинні бути теплі шкарпетки.
Теплые поздравления в новый совет Ню... Теплі вітання в нову раду Ню...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!