Примеры употребления "тяжёлую" в русском с переводом "важка"

<>
Мне тяжела теперь и радость, Мені важка тепер і радість,
Ольга Коробка - тяжелая атлетика, серебро. Ольга Коробка - важка атлетика, срібло.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Али Хассан. Важка атлетика, чоловіки - Алі Хассан.
Тяжёлая болезнь подорвала здоровье Михновского. Важка хвороба підірвала здоров'я Міхновського.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Георгий Асанидзе. Важка атлетика, чоловіки - Георгій Асанідзе.
Французская тяжелая артиллерия под Верденом Французька важка артилерія під Верденом
Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича. Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича.
Это была тяжёлая, напряжённая работа. Це була важка, напружена праця.
тяжелая железодефицитная анемия у матери; важка залізодефіцитна анемія у матері;
Нас всех постигла тяжелая утрата. Всіх нас осягнула важка втрата.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Ибрагим Шамс. Важка атлетика, чоловіки - Ібрагім Шамс.
Седьмая стадия - последняя, крайне тяжелая. Сьома стадія - остання, вкрай важка.
Тяжелая зима что затянулась до Важка зима що затягнулася до
Древесина очень тяжёлая, твердая, прочная. Деревина дуже важка, тверда, міцна.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Махмуд Фаяд. Важка атлетика, чоловіки - Махмуд Фаяд.
Тяжелая игра (Strongest Man мира) Важка гра (Strongest Man світу)
Армия - это тяжелая изнурительная работа. Армія - це важка виснажлива праця.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Анвар Месбах. Важка атлетика, чоловіки - Анвар Месбах.
выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.
анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция); Анафілактичний шок (важка алергічна реакція);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!