Примеры употребления "ту сторону" в русском

<>
По ту сторону отчаяния Валерия Новодворская. По ту сторону відчаю Валерія Новодворська.
в ту сторону, откуда слышен в ту сторону, звідки чути
По ту сторону отчаяния "... По той бік відчаю "...
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.
Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.
Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"
С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.
Утром выехали в сторону каньона Колки. Вранці виїхали у бік каньйону Колка.
Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.
"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.
На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.
Задняя дверь откидывалась на левую сторону. Задні двері відкидалися на ліву сторону.
Наклон рельефа в сторону долин рек. Нахил рельєфу в бік долин річок.
Король отзывает в сторону офицера Харви. Король відкликає в бік офіцера Гарві.
Стихия движется в сторону побережья США. Стихія рухається у бік узбережжя США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ