Примеры употребления "третьих лиц" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;

Несанкционированное использование логотипов третьих лиц; несанкціоноване використання логотипів третіх осіб;

Такими интернет-ресурсами третьих лиц являются: Такими інтернет-ресурсами третіх осіб є:

Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб

Противоправные действия третьих лиц (ПДТЛ); Протиправні дії третіх осіб (ПДТО);

Третьих лиц следует различать от соистцов. Третіх осіб слід відрізняти від співпозивачів.

заявления, комментарии третьих лиц на Веб-сайте; Заяв, коментарів третіх осіб на Сайті;

возмещается вред, причиненный имуществу третьих лиц 50,0% відшкодовується шкода, заподіяна майну Третіх осіб 50,0%

Такие файлы-куки называются файлами "третьих лиц". Такі файли-куки називаються файлами "третіх осіб".

Обслуживаем частных лиц, компании, VIP персон Обслуговуємо приватних осіб, компанії, VIP персон

Две третьих всех ошибок - орфографические. Дві треті всіх помилок - орфографічні.

Головна Для физических лиц Налоговое право Головна Для фізичних осіб Податкове право

У третьих - кювета со специальной жидкостью. В третіх - кювета зі спеціальною рідиною.

Официальный проезд только нескольких лиц - неприемлемо ". Офіційний проїзд тільки кількох осіб - неприйнятне ".

Информация, предоставленная добровольно о третьих лицах: Інформація, надана добровільно про третіх осіб:

Свобода передвижения для таких лиц отменялась. Свобода пересування для таких осіб скасовувалася.

Заморская поддержка третьих сторон доступны Заморська підтримка третіх сторін доступні

кредитование экономики (юридических лиц) увеличилось на 5%; кредитування економіки (юридичних осіб) збільшилось на 5%;

1991 году вышел альбом "До третьих петухов". 1991 році вийшов альбом "До третіх півнів".

лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ