Примеры употребления "транспортного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC

и) регулирование транспортного и почтово-телеграфного дела; й) регулювання транспортної і поштово-телеграфної справи;

У транспортного средства повреждено боковое стекло. У транспортному засобі пошкоджене бокове скло.

Особенно это касалось энергетического и транспортного секторов. Особливо це стосується об'єктів енергетики та транспорту.

тяжеловесного и (или) крупногабаритного транспортного средства; великовагового та (або) великогабаритного транспортного засобу;

Филиал "Центр транспортного сервиса" Лиски " Філія "Центр транспортного сервісу" Ліски "

Нарушить это правило, значит, лишиться транспортного средства. Порушити це правило, значить, позбутися транспортного засобу.

Договор транспортного экспедирования является публичным. Договір транспортного експедирування є публічним.

групповую принадлежность транспортного средства (вид, марку, модель); групову належність транспортного засобу (вид, марку, модель);

Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом: Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом:

Каталог, спецификации, прейскуранты (прайс-листы) продавца транспортного средства; каталоги, специфікації, прейскуранти (прас-листи) продавця транспортного засобу;

Эксплуатация технически неисправного транспортного средства; Експлуатація технічно несправного транспортного засобу;

аренда транспортного средства с экипажем (ст. 632 ГК РФ); орендою транспортного засобу з екіпажем (ст. 632 ЦК).

1945 - Бежицкий институт транспортного машиностроения. 1945 - Бежицький інститут транспортного машинобудування.

· удобство и быстрота транспортного обслуживания; • зручність і швидкість транспортного обслуговування;

Страхование транспортного средства по рискам КАСКО Страхування транспортного засобу по ризиках КАСКО

Документ о физическом осмотре транспортного средства. Документ про фізичну огляді транспортного засобу.

Категория транспортного средства показан на билете. Категорія транспортного засобу показаний на квитку.

г) наезд транспортного средства на препятствие; г) наїзд транспортного засобу на перешкоду;

SC385 пять оси фрезерной транспортного средства SC385 п'ять осі фрезерної транспортного засобу

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ