Примеры употребления "торжественной" в русском с переводом "урочистий"

<>
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
После церемонии проходит торжественный банкет. Після церемоній відбувається урочистий банкет.
Торжественный митинг провели на плацу. Урочистий мітинг провели на плацу.
торжественный марш для оркестра (op. урочистий марш для оркестру (тв.
Торжественный выпуск студентов КБС 2014 Урочистий випуск студентів КБС 2014
Интерьер Антверпенского собора строг и торжественен. Інтер'єр Антверпенського собору суворий і урочистий.
В рамках празднования пройдет торжественное шествие. В рамках святкування відбудеться урочистий марш.
Руководство университета устроило ему торжественные похороны. Керівництво університету влаштувало йому урочистий похорон.
Жители города устроили художнику торжественный прием. Жителі міста влаштували художнику урочистий прийом.
Состоялся торжественный молебен, массовые народные гуляния; Відбувся урочистий молебень, масові народні гуляння;
Торжественный зал после разграбления дома-памятника Урочистий зал після розграбування будинку-пам'ятника
Торжественное мероприятие проходило на плацу воинской части. Урочистий ритуал відбувся на плацу військової частини.
13:30 - торжественный старт из Голой Пристани; 13:30 - урочистий старт з Голої Пристані;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!