Примеры употребления "торжественное" в русском с переводом "урочиста"

<>
показать все
Торжественное посвящение проходило 29 августа. Урочиста посвята проходила 29 серпня.
Торжественное шествие участников клубов военно-исторической реконструкции. Урочиста хода учасників клубів військово-історичної реконструкції.
Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"
Мне каждый миг - торжественная весть. Мені кожну мить - урочиста звістка.
Торжественная церемония продлилась 12 минут. Урочиста церемонія тривала 12 хвилин.
Атмосфера ресторана торжественная и непринужденная одновременно. Атмосфера ресторану урочиста та невимушена водночас.
Торжественная месса (для хора и оркестра; Урочиста меса (для хору і оркестру;
Торжественная регистрация брака специалистом отдела ЗАГС Урочиста реєстрація шлюбу фахівцем відділу ДРАЦС
устраивается торжественная церемония - инаугурация президента США. влаштовується урочиста церемонія - інавгурація президента США.
Торжественная церемония пройдет в швейцарском Ньоне. Урочиста церемонія пройде в швейцарському Ньоні.
В 9.15 начинается торжественная месса. О 9.15 розпочинається урочиста меса.
Торжественная церемония состоится в немецком Дюссельдорфе. Урочиста церемонія відбудеться в німецькому Дюссельдорфі.
Б православии используется как торжественная название священнослужителя. В православ'ї вживається як урочиста назва священнослужителя.
Особенной стала 20-я юбилейная Торжественная церемония. Особливою стала 20-та ювілейна Урочиста церемонія.
В 1891 году состоялась торжественная закладка фундамента. У 1891 році відбулася урочиста закладка фундаменту.
Его торжественная интронизация состоялась 20 - 21 сентября. Його урочиста інтронізація відбулася 20 - 21 вересня.
Торжественная интронизация состоялась 20 августа 1983 года. Урочиста інтронізація відбулася 20 серпня 1983 року.
Возле арки происходила торжественная встреча царского поезда. Біля неї відбулася урочиста зустріч царського потяга.
Торжественный многофункциональный зал с 10-метровым прозрачным потолком. Урочиста багатофункціональна зала з 10-метровою прозорою стелею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ