Примеры употребления "торговыми" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Основными торговыми районами являются Ванфуцзин и Сидань. Основні торговельні райони - Ванфуцзін і Сідані.

торговыми ботами, используя PINE-скрипты торговими ботами, використовуючи PINE-скрипти

Основными торговыми путями были сухопутные. Основними торговельними шляхами були сухопутні.

Управление маркетингом и торговыми площадями Управління маркетингом і торгівельними майданчиками

Оборудован лежаками, кабинками, торговыми точками. Обладнаний лежаками, кабінками, торговими точками.

4) продажи товаров торговыми автоматами; 4) продажу товарів торговельними автоматами;

Таблетки выпускаются под торговыми названиями: Препарат випускається під торгівельними назвами:

Кубок вручался торговыми организациями Гибралтара. Кубок вручався торговими організаціями Гібралтару.

электронными и информационно-правовыми торговыми операциями; електронними та інформаційно-правовими торговельними операціями;

Мы сотрудничаем со многими торговыми сетями. Ми співпрацюємо з багатьма торгівельними мережами.

промышленными, торговыми, транспортными корпорациями и компаниями; промисловими, торговими, транспортними корпораціями і компаніями;

M21 Контроллинг в управлении торговыми сетями. M21 Контролінг в управлінні торговельними мережами.

Торговыми центрами были города Борач, Зворник. Торговими центрами були міста Борачіо, Зворнік.

Выпускаются они множеством фармацевтических компаний под разными торговыми марками. Різні компанії під різними торговельними марками випускають різні препарати.

подписание договоров с розничными торговыми сетями підписання договорів з роздрібними торговими мережами

Под этими торговыми марками компания производит: Під цими торговими марками компанія виготовляє:

Перечисленные выше бренды являются торговыми марками 3M. Зазначені вище бренди є торговими марками 3M.

Гермонасса, Фанагория, Горгиппия стали крупными торговыми центрами. Гермонасса, Фанагорія, Горгіпія стають великими торговими центрами.

1) тарифные ставки регламентируются международными торговыми соглашениями. 1) тарифні ставки регламентуються міжнародними торговими угодами.

"Укртелеком" зарегистрировал торговую марку "Интернет" "Укртелеком" купив торговий знак "Інтернет"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ