Примеры употребления "тихо" в русском с переводом "тихому"

<>
показать все
в Тихом океане, у зап. в Тихому океані, у зап.
В тихом царстве любимых теней. У тихому царстві улюблених тіней.
Ниссан - остров в Тихом океане. Ніссан - острів у Тихому океані.
Воды Гольфстрима в Тихом океане Води Гольфстриму у Тихому океані
Драгоценный оазис в Тихом океане. Дорогоцінний оазис у Тихому океані.
Расположена в тихом, живописном месте. Розташований в тихому та живописному місці.
расположение в тихом экологическом месте розташування в тихому екологічному місці
Стрельба в тихом американском городке. Стрілянина в тихому американському містечку.
Посреди Тихого океана появится "плавучий город" У Тихому океані з'явиться "плаваюча країна"
Шерман Ф. Война на Тихом океане. Шерман Ф. Війна на Тихому океані.
Много коралловых островов в Тихом океане. Багато коралових островів у Тихому океані.
Маршалловы острова расположены в Тихом океане. Маршаллові острови знаходяться в Тихому океані.
Вскоре война на Тихом океане завершилась. Незабаром війна на Тихому океані завершилась.
Аванпорт города Консепсьон на Тихом океане. Аванпорт міста Консепсьйон на Тихому океані.
Тонга - известный курорт в Тихом океане. Тонга - відомий курорт у Тихому океані.
Однокомнатная квартира в тихом, уютном месте Однокімнатна квартира в тихому, затишному місці
И он глядит: на тихом ложе І він дивиться: на тихому ложе
mentella), в Тихом океане - ряд видов (. mentella), в Тихому океані - ряд видів (S.
В Тихом океане находится штат Гавайи. В Тихому океані знаходиться штат Гавайї.
Поселился он в тихом степном Новочеркасске. Поселився він у тихому степовому Новочеркаську.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ