Примеры употребления "течение" в русском с переводом "течії"

<>
показать все
Он смягчается Северо-Атлантическим течением. Відхиляється від Північно-Атлантичної течії.
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
Кизи в нижнем течении Амура. Кизи в нижній течії Амура.
Судоходна только в нижнем течении. Судноплавна тільки в нижній течії.
В верхнем течении река канализирована. У верхній течії річка каналізована.
Русло в верхнем течении пересыхает; Русло в верхній течії пересихає;
Располагалось в нижнем течении Луары. Розташовувалось у нижній течії Луари.
В верхнем течении русло канализировано. У верхній течії річище каналізоване.
В нижнем течении возможно судоходство; У нижній течії можливо судноплавство;
В нижнем течении непроходимые болота. У нижній течії непрохідні болота.
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Их далеко уносят морские течения. Їх далеко забирають морські течії.
Киевлянам покажут "Кино против течения" Киянам покажуть "Кіно проти течії"
Среди саутрантиков выделялись различные течения: Серед саутрантиків виділялися різні течії:
Существуют многочисленные течения в протестантизме. Існують численні течії в протестантизмі.
культы и родоплеменные религиозные течения. Культи і родоплемінні релігійні течії.
Струйные течения и циклоны (антициклоны) Струменеві течії та циклони (антициклони)
возможно достоверное предвидение течения процесса. можливе достовірне передбачення течії процесу.
Какие бывают течения в буддизме? Які бувають течії в буддизмі?
< Течения и водообмен Южного океана ← Течії та водообмін Південного океану
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ