Примеры употребления "театральной" в русском

<>
показать все
Иллюстрированная хроника российской театральной жизни. Ілюстрована хроніка російського театрального життя.
Выступление театральной студии "Золотой ключик". Звітна вистава театральної студії "Золотий ключик"
1990 - окончил Краковской высшей театральной школе. 1990 - закінчив Краківську вищу театральну школу.
Финишировали спортсмены на Театральной площади. Фінішували спортсмени на Театральній площі.
Сенсация в театральной жизни Украины! Сенсація в театральному житті України!
Ее называют театральной звездой первой величины. Її називають театральною зіркою першої величини.
Встреча с экскурсоводом на Театральной площади. Зустріч з екскурсоводом на Театральному майдані.
Постановка театральной компании Кеннета Браны. Постановка театральної компанії Кеннета Брани.
Занимался в театральной школе Хакли. Вчився у театральній школі Хаклі.
Мать Лиды Бааровой была театральной актрисой. Мати Ліди Баарової була театральною актрисою.
Торжество пойдет 28 июля на Театральной площади. Відбудеться свято 28 червня на Театральному майдані.
Не кино- или театральной правды. Не кіно- або театральної правди.
Учился в Бристольской театральной школе. Навчався в Бристольської театральній школі.
Паизиелло "Мир луны", площадь Карусель назвали Театральной. Паизиелло "Світ місяця", площа Карусель назвали Театральною.
Лауреат театральной премии "Киевская пектораль". Лауреат театральної премії "Київська пектораль".
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Лауреат Киевской театральной премии "Бронек" (2009). Лауреат Київської театральної премії "Бронек" (2009).
картонный задник в театральной или кинопостановке. картонний задник в театральній або кіно-постановці.
Его карьера началась с театральной сцены. Свою кар'єру почав з театральної сцени.
Выросла в театральной семье в Майкопе. Виросла в театральній родині в Майкопі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ