Примеры употребления "творческом" в русском с переводом "творче"

<>
показать все
Обман дело тонкое и творческое. Обман справа тонка і творче.
Его творческая жизнь была крайне насыщена. Його творче життя було дуже насиченим.
Творческая командировка затянулась на пять лет. Творче відрядження затягнулося на п'ять років.
Творческое отражение действительности в художественных образах. Творче витворення дійсності в художніх образах.
Творческое объединение "ФИТТ", Минск, 2001 год. Творче об'єднання "ФІТТ", Мінськ, 2001 рік.
Творческое объединение "Телефильм", Белгостелерадио, 1993 год. Творче об'єднання "Телефільм", Білдержтелерадіо, 1993 рік.
Творческое сотрудничество - принцип личностно-ориентированной педагогики; Творче співробітництво - принцип особистісно-орієнтованої педагогіки;
воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу. виховна: виховувати творче ставлення до справи.
творческое музыкально-драматическое объединение молодых талантов творче музично-драматичне об'єднання молодих талантів
Обнаруживает (логическое, образное, конкретное, творческое) мышление. Виявляє (логічне, образне, конкретне, творче) мислення.
Однако затем творческое сотрудничество надолго остановилось. Однак потім творче співробітництво надовго зупинилося.
Творческое объединение "ФИТТ", Минск, 2002 год. Творче об'єднання "ФІТТ", Мінськ, 2002 рік.
Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь. Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя.
Творческая жизнь Мецаренца продлилась всего 5 лет. Творче життя Мецаренца тривало всього 5 років.
развивать творческое, критическое и абстрактно-логическое мышление; розвивають творче, критичне, абстрактно-логічне мислення;
Творческое объединение "Телефильм", Белгостелерадио, Минск, 2000 год. Творче об'єднання "Телефільм", Білдержтелерадіо, Мінськ, 2000 рік.
Творческое объединение "Телефильм", Белгостелерадио, Минск, 1996 год. Творче об'єднання "Телефільм", Білдержтелерадіо, Мінськ, 1996 рік.
Творческое объединение "ФИТТ" г. Минск, 2002 год. Творче об'єднання "ФІТТ" р. Мінськ, 2002 рік.
Николай Римский-Корсаков прожил долгую творческую жизнь. Ніколай Римский-Корсаков прожив довге творче життя.
В-третьих, казачество мало собственно творческую среду. По-третє, козацтво мало власне творче середовище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ