Примеры употребления "счете" в русском с переводом "рахунку"

<>
показать все
Размещение средств на депозитном счете Розміщення коштів на депозитному рахунку
Обеспечить достаточность средств на счете * * Забезпечити достатність коштів на рахунку * *
денежные средства на карточном счете; грошові кошти на картковому рахунку;
Сумма остатка на счете (UAH) Сума залишку на рахунку (UAH)
Чужие доходы на счете "упрощенца" Чужі доходи на рахунку "спрощенця"
"Деньги на нашем расчетном счете. "Гроші на нашому розрахунковому рахунку.
Размер неснижаемого остатка на счете Розмір незнижуваного залишку на рахунку
средства на счете в Укргазбанке. кошти на рахунку в Укргазбанку.
* Master - главный номер на лицевом счете. * master - головний номер на особовому рахунку.
переходящая в конечном счете в море, переходить в кінцевому рахунку в море,
Это всё и отразилось на счёте. Це все і відбилося у рахунку.
Получение информации об остатке на счете Отримання інформації про залишок на рахунку
На текущем счете остается неснижаемый остаток. На поточному рахунку залишається незнижувальний залишок.
Контроль остатка средств на указанном счете. контроль залишку коштів на вказаному рахунку.
Проверить остаток на собственном карточном счете. Перевірити залишок на власному картковому рахунку.
В конечном счете, это Божья работа. В кінцевому рахунку, це Божа робота.
Пьеса, в конечном счете названа "So. П'єса, в кінцевому рахунку названа "So.
Круглосуточный доступ к средствам на счете Цілодобовий доступ до коштів на рахунку
При ничейном счете будет проведен тай-брейк. У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк.
Сегодня на казначейском счете 32 млрд гривен. Сьогодні на казначейському рахунку 32 млрд грн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ