Примеры употребления "стремительная" в русском с переводом "швидко"

<>
Молодая страна стремительно набирала силы. Молоде підприємство швидко набирало силу.
Стремительно сокращается количество пресных водоемов. Швидко зменшується кількість прісної води.
Ситуация крайне стремительно к этому приближается. Однак ситуація швидко до цього наближається.
Человек не может стремительно набирать вес. Людина може досить швидко набирати вагу.
Возникло и стало стремительно развиваться машиностроение. Зародилося і швидко розвивалося власне машинобудування.
Словесная перепалка стремительно переросла в потасовку. Словесна перепалка швидко переросла у бійку.
После этого стала стремительно набирать популярность. Відтоді він почав швидко набирати популярність.
Фронт стремительно приближался к территории Харьковщины. Фронт швидко наближався до території Харківщини.
Сегодня ситуация быстро и стремительно меняется. Сьогодні ситуація докорінно і швидко змінюється.
Сегодня наша жизнь проходит в мире, который стремительно меняется. Сучасне покоління зростає у світі, що змінюється надто швидко.
Это еще одно доказательство того, как стремительно развиваются технологии. Тому мене найбільше непокоїть те, наскільки швидко розвиваються технології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!