Примеры употребления "сторонником" в русском с переводом "прихильником"

<>
показать все
Я являюсь сторонником свободы слова. Я є прихильником свободи слова.
Был сторонником войны с Пруссией; Був прихильником війни з Пруссією;
Был последовательным сторонником митрополита Сергия. Був послідовним прихильником митрополита Сергія.
Вернадский был сторонником бессмертия жизни. Вернадський був прихильником безсмертя життя.
Был сторонником деполитизации вооружённых сил. Був прихильником деполітизації збройних сил.
Был сторонником департизации правоохранительных органов. Був прихильником департизацію правоохоронних органів.
решительным сторонником буржуазно-демократических реформ. рішучим прихильником буржуазно-демократичних реформ.
Арендт был сторонником индуктивного метода преподавания; Арендт був прихильником індуктивного методу викладання;
Вернулся в Финляндию убеждённым сторонником нацизма. Повернувся до Фінляндії переконаним прихильником націоналізму.
Кемени был восторженным сторонником олимпийского движения. Кемені був захопленим прихильником олімпійського руху.
Фрид являлся активным сторонником этих идей. Фрід був активним прихильником цих ідей.
Выступает сторонником построения будущего линейного коллайдера. Виступає прихильником побудови майбутнього лінійного коллайдера.
Он всё больше становится сторонником протекционизма. Він все більше стає прихильником протекціонізму.
Был сторонником избрания Яна III Собеского. Був прихильником обрання Яна III Собеського.
Дюк является зарегистрированным сторонником партии республиканцев. Дюк є зареєстрованим прихильником партії республіканців.
Был сторонником насильственных методов партизанской войны. Був прихильником насильницьких методів партизанської війни.
Был сторонником эволюционных взглядов в антропологии. Був прихильником еволюційних поглядів в антропології.
Альбрехт стал преданным сторонником нацистского режима. Альбрехт став відданим прихильником нацистського режиму.
Был известным сторонником веротерпимости и свободомыслия. Був відомим прихильником віротерпимості і вільнодумства.
Сторонником количественной теории был и Д. Рикардо. Прихильником кількісної теорії був і Д. Рікардо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ