Примеры употребления "стимулировании" в русском с переводом "стимулювання"

<>
показать все
Законопроект о стимулировании энергосбережения нужно "завернуть" Законопроект про стимулювання енергозбереження потрібно "завернути"
ствует закон "О стимулировании использования вторичного сырья". Розробка закону "Про стимулювання використання вторинної сировини".
стимулирование и омоложение всего организма; стимулювання і омолодження всього організму;
Стимулирование принципиально отличается от мотивации. Стимулювання принципово відрізняється від мотивування.
Стимулирование мечты о лучшей жизни; Стимулювання мрій про краще життя;
Стимулирование кредитной эмиссии (кредитная экспансия). стимулювання кредитної емісії (кредитна експансія);
Мягкое стимулирование каждой системы организма. М'яке стимулювання кожної системи організму.
Стимулирование ребенка заговорить важная задача. Стимулювання дитини заговорити важливе завдання.
3) Стимулирование энерго- и ресурсосбережения: 2) Стимулювання енерго- і ресурсозбереження:
Ключевыми барьерами стимулирования конкуренции являются: Основними методами стимулювання конкуренції є:
Нужна долгосрочная стратегия стимулирования инвестиций. Потрібна довгострокова стратегія стимулювання інвестицій.
Раскрытие воображения и стимулирование творческих способностей. Розкриття уяви і стимулювання творчих здібностей.
Налоговое стимулирование развития сельскохозяйственной обслуживающей кооперации Податкове стимулювання розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації
• Стимулирование развития внутреннего и въездного туризма. • Стимулювання розвитку внутрішнього та в'їзного туризму.
непрерывное профессиональное обучение и стимулирование знаний безперервне професійне навчання та стимулювання знань
• стимулирование иммунной системы при простудных заболеваниях, • стимулювання імунної системи при простудних захворюваннях,
стимулирования рациональной и эффективной управленческой деятельности. стимулювання раціональної і ефективної управлінської діяльності.
Вознаграждение - наличие справедливых методов стимулирования работников. Винагорода - наявність справедливих методів стимулювання працівників.
планирование системы приемов стимулирования активности школьников; планування системи прийомів стимулювання активності учнів;
стимулирования сбережений и уменьшения бюджетных дефицитов; стимулювання заощаджень і зменшення бюджетних дефіцитів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ