Примеры употребления "стену" в русском с переводом "стіна"

<>
Юго-западная стена была снесена. Південно-західна стіна була знесена.
Оформляется стена как для стеллажа. Оформляється стіна як для стелажа.
Высоко с темнотой сливается стена... Високо з темрявою зливається стіна...
Получить заветное: Стена Плача, Израиль Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль
Фейерверк "Огненная стена" Салютная установка Феєрверк "Вогняна стіна" Салютна установка
Китайские иероглифы "Великая китайская стена". Китайські ієрогліфи "Велика китайська стіна".
Firewalls - брандмауэры (firewall - огненная стена). Firewalls - брандмауерів (firewall - вогняна стіна).
Стена отделывается следующими видами материалов: Стіна відбувається наступними видами матеріалів:
Великая Китайская стена (кит. трад. Велика китайська стіна (кит. трад.
Таким образом, стена становится Уолл! Таким чином, стіна стає Уолл!
Персидская стена, новое археологическое открытие Перська стіна - нове археологічне відкриття
Операция "Защитная стена" - 14 миллиардов. Операція "Захисна стіна" - 14 млрд.
Китай Тонированные стена из стекла Китай Тоновані стіна з скла
Великая Китайская стена Бадалин карте Велика Китайська стіна Бадалін карті
Стена средневековой городской цитадели (реконструкция). Стіна середньовічної міської цитаделі (реконструкція).
Далее стена идет к обрыву. Далі стіна йде до обриву.
Красной линией показана "Марокканская стена" Червоною смугою вказана "Марокканська стіна"
Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена. Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна.
Берлинская стена дает первую трещину. Берлінська стіна дає першу тріщину.
Крепостная стена - показатель обороны провинции. Фортечна стіна - показник оборони провінції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!